少し前に os2world のフォーラムに投稿されてた話が個人的にすこし興味深かったので、テキトーに日本語化してご紹介してみようと思ってたらすっかり忘れてましたてへぺろ。ということで以下フィーリングで訳してみました。原文はこのへんです。

おいあと一週間ぐらいでもう２０１１年終わっちゃうらしいぜ。知ってた？ っておい。ほんとにあと一週間なのか。っておい…。