ということで、MuPDF の Windows 版を Odin で起動してみた。とりあえず普通に動いた。
MuPDF(の Windows版)って exe の中に cMap とか各種フォントとか埋め込んであるらしくって、ほんとに exe ひとつで(日本語フォントのサポートが期待できないシステムでも)日本語 PDF 表示できるんだぜ…まあそのかわりシステム側のフォント全然使わないみたいだけど。
画面まわりを SDL 化しちまえば(HX DOS Externder 経由で)DOS でも動くように出来るんじゃねえかしら、とか思ったり…