俺と Lucide と日本語 PDF

すまん。必要なファイル突っ込んだらちゃんと Lucide で日本語 PDF 表示できたですヨ。
簡単に手順だけ書いておきます。

1. Poppler のサイトに行って poppler の文字マップ／エンコードデータを落としてくる。これ書いてる時点では poppler-data-0.4.4.tar.gz が最新みたい。
2. 落とした tar.gz をどっかに一時的に展開。
3. 中のデータ（サブディレクトリ cidToUnicode, cMap, nameToUnicode, unicodeMap）を Lucide のインストールディレクトリにとりあえず全コピー

ぐらいでＯＫみたい。あと Times New Roman WT J のフォントが必要。

自分で野良ビルドした poppler の Qt4 ビューアよりもだいぶ動作にキレがあるなあ。言語ファイル用意するだけでメッセージの日本語化も簡単にできそうだし、これ意外といいのかもしれない…。