というわけで OS/2 における（おもに日本語の）文字マッピング問題です。まああれです、マイクロソフトの CP932 と JIS (X 0221) とで Unicode へのマッピングが異なる文字がある、というのはよく知られたお話で、たとえばマイクロソフト自身がそのことに関…

マクドといわずミスドといわず、煮詰まったコーヒーはまたひとあじ違う苦味が（自虐）。