謎はたぶん解けた。
ひとまず捨て。ちなみにパッチ適応先の rombios.c は、ホイールマウスとかに対応しつつある最近のじゃなくてその直前 (Revision 1.121) へのものとなっております。
ついでなんで qemu にもつっこめる vgabios（cirrus じゃないほう）も入れときました。vbe.c 中の DYN_LIST 定義を殺して make しなおしただけです。
しかしこんなことで結果的に一週間以上悩んでたっていうのが我ながらへぼすぎる…ＰＣ使った実働作業はのべ３時間もなかった気もするけど。
